-
1 impression
1. оттиск, отпечаток, рисунокimpression preparation — препарат — отпечаток
2. печатание, отпечатывание3. издание; тираж; завод; перепечатка; допечатка4. тиснение5. натиск, давление6. полоса печатного контактаimpression roll — печатный цилиндр, прессовый валик
7. первое издание8. оттиск с клише9. оттиск с плоской формы10. пробный оттиск без приправкиunder impression print — оттиск, полученный с недостаточным давлением; слабый оттиск
11. плоское тиснение12. красочный оттиск13. красочное изображение на офсетной резинотканевой пластинеoffset impression — оттиск, полученный на офсетной машине
14. печатание между двумя параллельными поверхностями15. натиск, создаваемый сближением двух параллельных поверхностейpostage mark impression — почтовый штемпель; оттиск почтового штемпеля
sample impression — эталонный оттиск, оттиск-образец
solid impression — натиск, достаточный для запечатывания плашек
-
2 imperfect impression
Полиграфия: бракованный оттиск, дефектный оттиск -
3 imperfect impression
дефектный [бракованный] оттискАнгло-русский словарь по полиграфии и издательскому делу > imperfect impression
-
4 leaf
1. лист; перелистывать2. лист; пластина3. фольгаcanceled leaf — дефектный лист, подлежащий замене
conjugate leafs — два листа, являющиеся продолжением один другого
4. сусальное золото5. золотая фольгаloose leaf — вкладной лист; нескреплённый лист
proof leaf — пробный оттиск, корректура
stacked leafs — листы, уложенные в пачку или стопу
См. также в других словарях:
Дефектный оттиск — оттиск, напечатанный с отклонениями от параметров качества или имеющий механические повреждения … Реклама и полиграфия
Грязный оттиск — дефектный оттиск, имеющий разрывы, заломы, пятна, полосы и др. загрязнения, нарушающие его эстетическое восприятие. Если дефект не может быть устранен, то Г. о. считается браком и далее не используется при изготовлении печатной продукции … Реклама и полиграфия
Imperfect impression — Дефектный [бракованный] оттиск … Краткий толковый словарь по полиграфии
ЭКЗЕМПЛЯР — [зэ], экземпляра, муж. (лат. exemplar бразец). Отдельный список какой нибудь рукописи, отдельный оттиск какого нибудь печатного издания. Переписать что нибудь в двух экземплярах. Книга вышла в количестве 10 000 экземпляров. Авторский экземпляр.… … Толковый словарь Ушакова
Сокращение слов и словосочетаний в библиографической записи — сокращение, обязательное для всех элементов библиогр. записи, кроме фамилии автора и осн. заглавия, проводимое по ГОСТ 7.12 93 (касается русских слов) и ГОСТ 7.11 78 (касается слов на иностр. европейских языках). Стандарты содержат правила… … Издательский словарь-справочник
